1
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
ВИСШ ЗАКОН

2
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
Човекът е свободен да избира.

3
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Бог не е определил пътя на човека.

4
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
Човек сам избра да яде
забраненият плод.

5
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Когато Бог даде тази заповед,
Той не искаше да ограничава човека,

6
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
нито да го насилвам,

7
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
но за да го направи безсмъртен.

8
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
перфектен

9
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Командата показва избор
които можем да вземем или не.

10
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Разбира се, всеки закон е и ограничителен,
„Не трябва“.

11
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
В Стария завет,
десетте заповеди

12
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
които Бог е дал на човека
чрез Моисей на планината Синай

13
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
всички имат това отрицание:
— Не трябва.

14
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Няма да правиш това и това,
не пожелавай.

15
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Но в Новия завет Христос казва:

16
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
„Обичай ближния си като себе си“.

17
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
След това, векове по-късно,
Свети Августин казва известното:

18
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"Обичай и прави каквото искаш."

19
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Защото ако обичаш,
не можеш да нараниш тези, които обичаш.

20
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Така че, дори и да има
ограничение във всеки закон,

21
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Бих подчертал, главно в
законът на любовта в Новия завет,

22
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
идеята да се усъвършенстваме.

23
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
Законът ви подтиква към съвършенство.

24
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
„Затова бъдете съвършени,
както вашият Отец, който е на небесата."

25
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Това отговаря ли на въпроса ви?

26
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- Така мисля.
- Много добре.

27
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
някой друг?

28
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
колко?

29
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Обичайното.
Толкова много не съм ял.

30
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Не искаш ли една от тези химикалки?

31
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Това ще ви спести цялото убождане.

32
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Пак това?
Сега няма да го променям.

33
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
И така, какво каза Зоуи?

34
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Има 20-годишно събиране на гимназията.

35
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Тя ме покани.
- Какво събиране?

36
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Някои съученици се прибират
и искате да се срещнете.

37
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Чат, вижте къде ни отведе животът.

38
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Ще бъде там, където бяхме на бала.

39
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
При Траян?

40
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
да

41
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
И ти каза какво?

42
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Казах, че ще помисля.

43
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
не знам,
Твоите съученици не ми харесаха много.

44
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
да

45
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
наистина не искам да ходя,
Просто ми беше любопитно.

46
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
<i>Със страх от Бога
и вяра и любов, приближете се.</i>

47
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
<i>Благословен е той
идва в името на Господ.</i>

48
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
<i>Бог е Господ и
се разкри пред нас.</i>

49
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Ела по-близо.

50
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- как се казваш
- Раду.

51
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Божият слуга Раду,

52
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
получава най-ценното
и Свети Тяло и Кръв

53
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
на нашия Господ Исус Христос, за
опрощаване на греховете и вечен живот.

54
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
Божият слуга Дарий,

55
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
получава най-ценното
и Свети Тяло и Кръв.

56
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Покрийте правилно главата си.

57
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
Божията рабиня Екатерина,

58
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
получава най-ценното
и Свети Тяло и Кръв

59
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
на нашия Господ Исус Христос, за
опрощаване на греховете и вечен живот.

60
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
моля

61
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
<i>Душата ми ще направи
хвали се в Господа.</i>

62
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
<i>Смирените ще чуят за това
и се радвай.</i>

63
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Алилуя.

64
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
О, величайте Господа с мен,

65
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
и нека заедно възхвалим името Му.

66
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Алилуя.

67
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Потърсих Господа,

68
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
и Той ме чу,

69
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
и ме избави от всичките ми страхове.

70
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Алилуя.

71
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
И прости дълговете ни,

72
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
както и ние простихме на нашите длъжници.

73
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
И не ни въвеждай в изкушение,

74
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
но избави ни от лукавия.

75
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Слава на Отца,
и Сина, и Светия Дух. амин

76
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Седнете.

77
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Ако си пишеш домашното,
моля, направете го тихо.

78
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Ако имате въпроси...

79
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
моля

80
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Мислех си за това, което каза.
Говорих с татко.

81
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
и?

82
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Ти каза, че правилата са справедливи
избор, а не задължителен.

83
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Избор да се усъвършенстваме.

84
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Позовавайки се на Декалога
и как Христос го тълкува наново.

85
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Мисля, че правилата са справедливи
начин за контролиране на хората.

86
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
Това ли каза баща ти?

87
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Да, и аз мисля същото.

88
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Знаеш ли, правилата могат да бъдат начин
да даде смисъл на живота.

89
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
За нас значението е Христос.

90
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
може би

91
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Това е само едно от значенията.

92
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Хората могат да изберат друг.
Не сме предопределени, нали?

93
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Не говорех за предопределеност.

94
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Ако всички имаме едно и също значение,
ето какво е.

95
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
Библията се основава
на същия принцип.

96
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Да или не.

97
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Героите му са...
- Не герои, истински хора.

98
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Истинските хора са по-сложни.

99
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
как така

100
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
Старият завет казва
Човешкият Син ще умре за човечеството.

101
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
И Исус предсказва
един от апостолите му ще го предаде.

102
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
Съгласни ли сме до тук?

103
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
добре

104
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Значи имаме предателство,
което трябва да стане, и 12 ап.

105
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Един от 12-те ще бъде предател.

106
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Юда беше предопределен да предаде.
Нямаше избор.

107
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Да, той го направи.

108
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Не трябваше да предава Исус.

109
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Тогава нямаше да сме тук днес.

110
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Така че вие казвате
човекът не е свободен да избира?

111
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Той е.

112
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Но само ако има
няма правила и смисъл.

113
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
Иначе може само да избира
да или не.

114
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
И той е ограничен.

115
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Мисля, че сме само свободни
ако ние сме тези, които задават въпросите.

116
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Какви биха били тези въпроси?

117
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Например, струва ли си животът?

118
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Намирам го за добър въпрос.

119
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Чудя се какво чете.
откъде е той

120
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Хале, Германия, но той е румънец.

121
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Той се върна преди няколко седмици.

122
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- Работа в чужбина?
- Да, майка му беше.

123
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Но той се върна сам,
казват, че било социална неадаптация.

124
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Той живее с баба си тук.

125
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Неадаптация?

126
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
не знам какво стана,
неговото училище в Германия не е изпратило много.

127
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Мислех, че трябва да го приемем,
така че той не губи една година.

128
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Той е умен, ще навакса.

129
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Свързах го с твоя Флорин
за проекта по химия.

130
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
здравей
Помолих и учителите за преписи.

131
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Той ще се оправи.
- Сигурен съм.

132
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Баба му почти
падна на колене и ме молеше.

133
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Но ако той... Здравей!

134
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- Ако създава проблеми, уведомете ме.
- Разбира се.

135
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
имам един въпрос

136
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
за мен?

137
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
давай напред

138
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Мислите ли за свобода
е съвместимо с вярата?

139
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Например как?

140
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Ще го перифразирам.

141
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Християнството насърчава ли
идеята, че човек е свободен?

142
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Имате предвид източното православие.

143
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Разбира се, какво те хвана?

144
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Христос е Пътят,
Истината и Животът.

145
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Той само показва пътя към изкуплението.
Някои го следват, други не.

146
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
А другите?

147
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Какви други?
- Които не отговарят с да или не.

148
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- Има ли трети начин?
- Трети и четвърти и така нататък.

149
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Може би някои не искат да го последват
нито да не го следваш.

150
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Тогава какво искат да направят?
Плетене на една кука?

151
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Не, просто намират собствените си отговори,
дайте на живота друг смисъл.

152
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Флорин, просвети нашите енориаши
богословска дилема.

153
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
аз не знам

154
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Сигурно е права.

155
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Точно как?

156
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Може би някои не са чували за Христос.
В Азия или Африка.

157
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Защото никой не им е казал.

158
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
Африка има
Етиопската православна църква,

159
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- Азия има Грузия, Армения...
- Не говоря за тях.

160
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Имам предвид тези, които са чували за него,
но не отговаряйте с да или не.

161
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Не виждам как иначе биха могли да отговорят.

162
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
Някакъв друг начин.

163
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Ако установите правила, свободата изчезва.
Става относително спрямо правилата.

164
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Можете ли да ни спестите главоболието
на вашите теории за Ню Ейдж?

165
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Убедени сме, че
Христос е нашият Господ и Спасител.

166
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Независимо дали сте чували за него или не
или плетете на една кука в Африка.

167
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
Хората могат да изберат да не го следват.

168
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Но ние сме длъжни да свидетелстваме
че Христос е Единият Истински Бог.

169
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Да кажем, че някои не са решили.

170
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Ще се спасят ли?
- не

171
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Мисля, че не можем да знаем това.
- Как така?

172
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Тогава много малко биха били спасени.
Трудно е да се каже кой е решил.

173
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Изобщо не е трудно.

174
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Ако са се покаяли и
вярват в Евангелието, те са решили.

175
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Те могат да променят решението си,
или имате съмнения.

176
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Флорин,

177
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
кажи каквото искаш да кажеш
и ме остави да ям.

178
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Чета за Хайзенберг
и той казва

179
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
позицията и скоростта на даден обект
не може да се знае едновременно.

180
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
наистина ли

181
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Какво от това?

182
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
Подобно е. Не можем да знаем и двете дали
и колко някой вярва.

183
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Един атеист може да вярва силно
в някакъв момент.

184
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Тогава той не е атеист.

185
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
Или някой, който се е покаял,
ако се случи трагедия, той може да спре...

186
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Атеист, разкаял се.
Просто си играеш с думите.

187
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Тогава всичко е относително.

188
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Коя книга е това?

189
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
За несигурността.

190
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Учителят ми го даде.

191
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- Какъв учител?
- Химия.

192
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
За какво ти е тази книга?

193
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Нека чете.

194
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Мисля, че е интересно.

195
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Разбира се, много интересно.

196
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
Ще ти подаря книга
да обобщим по темата.

197
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Изглежда, че си
да се отпуснете с ученето си.

198
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
Добре?

199
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Няма ли да ми направиш удара?

200
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
да

201
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Ще ти донеса нещо за почистване.

202
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Няма час в момента?
- не

203
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
Мога ли да помоля за услуга?
Имам видео разговор с тези французи.

204
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Разбира се, какво е?

205
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Днес щяха да правят тест.

206
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Четири комплекта предмети,
по три проблема.

207
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Кажи им да не бързат,
те са правили това и преди.

208
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Това са лесни неща.

209
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
трябва да тръгвам Побъркват ме.
Дължа ти едно.

210
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Чакай, какъв клас?

211
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11-ти Б.

212
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Тиби, права поза
ви помага да мислите.

213
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
О, Исая, танцувай радостта си,

214
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
защото Девата наистина беше непразна;

215
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
<i>и роди Син,
че Емануел,</i>

216
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
който дойде и като Бог, и като човек;

217
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
<i>Ден-на-зората
е Името, което Той носи,</i>

218
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
и като го възхваляваме,

219
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
ние приветстваме Богородица като благословена.

220
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Чуйте ни, светии мъченици,

221
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
<i>който води добра битка,
спечелване на корони.</i>

222
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Друг приятел идва.

223
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
здравей здрасти

224
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Ела отпред.

225
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Трябва да поговорим с теб.
- Болен ли си?

226
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- Господи, не!
- Тайна ли е?

227
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
влез
Имам двама приятели за игра.

228
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- здравей
- здравей

229
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Но тя иска да говори с теб.

230
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Нека тя говори.

231
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Свали го, топло е.
Канаста е, искаш ли?

232
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
да

233
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- С кого ще си партнира?
- Ще видим.

234
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Искаш ли дим?

235
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Тя се отказа.
Без алкохол също.

236
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- Колко време?
- Преди 20 години.

237
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- И какво беше?
- Нищо особено.

238
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Не се прави на сладък, кажи го.

239
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Не, не е нищо.

240
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
Как се отказа?
Аз съм чудовище преди сутрешния си дим.

241
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Съпругът ми би
пуши в съня си, ако може.

242
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
Моят се отказа,
неговият тик-так не върви добре.

243
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Вече не можете да навиете часовника си?

244
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
какво?

245
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Под „тик-так“ имах предвид сърцето му.

246
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Ха-ха, много смешно.

247
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Как е Драгош?

248
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Още тик-так въпроси?

249
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- Говоря сериозно!
- Той е добре.

250
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- Ще ви позволи ли да дойдете на срещата?
- Не е негово решение. не съм сигурен

251
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Събиране?
Как така не сме поканени?

252
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Това е нашата 20-годишна среща в гимназията.

253
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Екатерина е учителка там.
- Наистина ли?

254
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- Преподаване на какво?
- Религия.

255
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- Това още ли е тема?
- Какво, най-набожният получава 10?

256
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Все още е тема.
Имаме сделка, така че те няма да пропускат час.

257
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
За оценки питат
въпроси, свързани с религията.

258
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
И така, какъв би бил добър въпрос?

259
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
например,

260
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
ако Юда предаде своя Исус
по собствено желание или така му е било предопределено.

261
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
<i>Предопределени,
Сякаш ангелите правят обрата,</i>

262
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
Денят, в който се целунахме за първи път...

263
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Кой е първи?

264
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Здравейте госпожо.

265
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- Какво правиш тук?
- Просто излязох малко на въздух. Аз живея тук.

266
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Дали баба ви
знаеш ли че пушиш

267
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Още не съм й казал.

268
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Трябва да тръгвам, чао.
- лека нощ

269
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Знам по-добро място за пушене.

270
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- Ами ако някой ги открадне?
- Кой би?

271
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
аз

272
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Само не ги крадете всичките.

273
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Бъдете внимателни.
- Аз съм. Всичко е наред.

274
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Бил съм тук и преди.

275
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Кога се преместихте в чужбина?

276
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Малко след 4-ти клас.

277
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
С родителите си?

278
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Не, само майка ми.

279
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Не знам много за баща си.

280
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Като дете си мислех, че ти трябва само
майка да прави бебета.

281
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Когато казах това в детската градина,
всички деца ми се смееха.

282
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
Какво прави майка ти?

283
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
От всичко по малко.

284
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Справяхме се достатъчно добре.

285
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Беше лесно да се адаптирам,
Вече знаех малко немски.

286
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Тогава защо си тръгна?

287
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Заради нея.

288
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
как така

289
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Не можех повече да се разбирам с нея.

290
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Беше обсебена от намирането
съпруг.

291
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Тя беше пристрастена към идеята.

292
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
Идеята да не си сам.

293
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
както и да е

294
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
Беше ми писнало
ходене до тоалетна през нощта

295
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
и намирането на някакъв гол Хелмут.

296
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Не можеш да знаеш
през какво преминава.

297
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Да мога.

298
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- Не мисля така.
- Аз го правя. Това е възрастен за вас.

299
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Затъване във второстепенни цели.

300
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Тя е същата.

301
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Тя иска мъж.

302
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
Какво лошо има в това?

303
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Не каза ли, че трябва
всеки да намери своя собствен смисъл?

304
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Аз го направих.

305
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Но наистина трябва да бъде
нашето собствено значение.

306
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
Не е заимствано от други.

307
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
да

308
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Няма да позволя на никого да ме въвлече в този капан,

309
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
накарай ме да направя нещо, което не искам.

310
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Дори няма да забележите.
Толкова бързо става.

311
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Да, ще го направя.

312
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Видях мама с десетки мъже.

313
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
От първа стъпка мога да кажа
как ще завърши голямата любовна история.

314
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Тя ми каза да млъкна.

315
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
И че аз съм причината
винаги щеше да е необвързана.

316
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
съжалявам

317
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Не прави това отново.

318
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
няма да го направя

319
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- сутрин.
- здравей

320
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Здравейте госпожо.

321
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Юлиу, мамо. Мамо, Юлиу.

322
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Срещнахте се в час.
- Радвам се да се запознаем.

323
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Имаме този проект,
той дойде да говорим за това.

324
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- Добре.
- Ще си взема нещата.

325
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Готови ли сте?
- да

326
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Мога да те закарам, ако изчакаш малко.

327
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Ще се разходим.

328
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Добре, чао.

329
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
какво правиш тук
какво искаш

330
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- здравей
- здравей

331
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Бабата на Юлиу
ни донесе училищния си рекорд.

332
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
сутрин.

333
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Оценките му са добри,
но има проблем.

334
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- Какво?
- Няма оценки по религия.

335
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Те нямат темата там.

336
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Ще го оценя.
И без това знае повече от другите.

337
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Добре, просто исках да се уверя.

338
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
Между другото, мислили ли сте
за това нещо за Флорин?

339
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Можеше да си отиде по всяко време.
Все пак следващата година ще е най-добре.

340
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- Не му ли трябва френски за това?
- не

341
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Не за Scientifique в Ла Рошел.

342
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Наистина са добри и той би могъл
влезте в техния университет по-късно.

343
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Не съм казал на Драгош.
Дори не искам да мисля за това.

344
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
Учителят каза, че можем да изберем всяка киселина.

345
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Можем да го получим от горчиви бадеми.

346
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Късметлия, че съм тук.
- Занеси ги в кухнята.

347
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Здравейте, госпожо.
- здравей

348
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Кога трябва да го предадем?

349
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
какво ти трябва

350
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Нещо за пиене.

351
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Нещо друго освен инсулин?

352
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Да, вода.

353
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
седнете

354
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
седнете!

355
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Спрете да се движите.

356
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
какво стана

357
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Инцидент.

358
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Остани там. Има парчета.

359
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Каква катастрофа?

360
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Изпуснах чаша.
Всички са добре.

361
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
виждаш ли

362
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
Човекът, който откри тази киселина
исках да видя колко е токсичен.

363
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Първо го опита на пилето си.

364
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Уби го.

365
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Тогава намери куче на улицата.

366
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
Опита го и на кучето.

367
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Мъртъв.

368
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
За последния тест,
той сложи малко в храната на коня си.

369
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
То умря.

370
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Отне малко повече време.
Но умря.

371
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
можете ли да си представите

372
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Добър вечер.
- Ей къде е майка ти

373
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Току-що беше вкъщи.

374
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Добър вечер.
- здравей

375
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- Моят съученик.
- Юлиу.

376
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Драгош. здрасти

377
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- От Германия ли дойде?
- да

378
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- Е, къде е майка ти?
- здравей

379
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- Какво има?
- Приготвяне на вечеря.

380
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Забравих да дам на Мирча ключа от църквата.
можеш ли да ме закараш

381
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- Точно сега?
- Да, трябва му утре сутринта.

382
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
ще го вземеш ли
много благодаря

383
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Следете храната, става ли?

384
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Флорин.

385
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Флорин!

386
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Завършихте ли това резюме?

387
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Почти.
- Как "почти"?

388
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Ще тръгвам.
- Можеш да останеш. Но той има домашно.

389
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Всичко е наред, тук съм достатъчно дълго.

390
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
Каква е тази миризма?

391
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Съжаляваме, това е нашият експеримент по химия.

392
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- Вътре в къщата?
- Трябваше да възпроизведем киселина.

393
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Вие също сте любител на химията?
- не

394
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- Имах го с химията.
- Имаме този проект заедно.

395
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Отиди отвори прозорец!

396
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Тогава се върни
и ми покажи резюмето си.

397
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Ще те закарам до вкъщи.

398
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- лека нощ
- чао

399
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
казах ти
никога повече да не правя това.

400
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
Никога не опитвайте нищо.
разбра ли?

401
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Ако не можеш да разбереш,
не идвай отново у нас.

402
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Не мога да те намеря там

403
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
и когато Флорин отиде до тоалетната...

404
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Махай се!

405
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
И аз, негов недостоен свещеник, прощавам
и да те освободи от всичките ти грехове.

406
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Всичко готово?
- Само момент.

407
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
Защо не дойде да се изповядаш?

408
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
Не знам, не се чувствах готов.

409
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Препоръчва се изповед.

410
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Това би те успокоило малко.

411
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Добре, ако не искаш,
Няма да те насилвам.

412
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
да вървим

413
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- Добре дошли!
- Здравей, татко.

414
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- Боже, колко е прекрасно!
- Благослових го тази сутрин.

415
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Наистина прекрасно.
Седнете.

416
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Кой го избра?

417
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
аз На Екатерина не й хареса.

418
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
как така

419
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Тя каза, че е твърде крещящ, без никаква мистерия.

420
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- В смисъл?
- Сравних го с друг.

421
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
В този лицата бяха размазани,
като разтърсена снимка.

422
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Някои неща за неверниците от седмия ден.
Михай, ела на масата.

423
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Не знам каква деноминация беше,
но беше красиво, по-малко ясно.

424
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Икона!

425
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
Продавачката в магазина ни каза
тя сама го рисува по канона.

426
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
но ти...

427
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
това е работата,
твърде е "по канона".

428
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
Какво беше това?

429
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Само едно от нейните преувеличения.

430
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Не бих казал това.

431
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Тези не са предвидени
за украса на стените на музея.

432
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Иконите са внимателно предназначени
да следват определени модели,

433
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
рисувани от специалисти и талантливи свещеници,

434
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
запознати с догмата
и душите на хората.

435
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Знам и догмата.

436
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Както и да е, имаме този,
всички са щастливи.

437
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
да хапнем

438
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- Михай.
- Ти го казваш.

439
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име.

440
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля,
на земята, както е на небето.

441
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Дай ни днес нашия насъщен хляб,
и ни прости дълговете ни,

442
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
както и ние простихме на нашите длъжници.

443
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
Как е Флорин,
защо не го доведе?

444
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Той учи.

445
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Дадох му книга с проповеди
да обобщим.

446
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
кое?

447
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
На отец Станилоае.

448
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Проучих и този.

449
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
Самият Отец ми го даде.

450
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Не разбирам защо го изпратихте
в гимназията вместо в Семинарията.

451
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
В Богословския факултет,
той ще започне с огромна неуспех.

452
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Аз лично го обучавам.

453
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Семинарията внушава дисциплина.
Не става дума за това какво знае.

454
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Той ще знае повече от другите.

455
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Всичко е безполезно.
- Ще бъде полезно в много отношения.

456
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
По този начин той изучава и други предмети.

457
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
Семинарията има много предмети.

458
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Не пълната учебна програма.

459
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Харесва точните науки.
Химия, Физика, Математика, ИТ.

460
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
По този начин той има повече свобода.

461
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
Свободата е опасна.

462
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Мислех за това,
но има добри учители.

463
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Изобщо не е опасно.

464
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Зависи от човека.

465
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
какво искаш да кажеш

466
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Вие трябва да знаете най-добре.

467
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
Защо аз трябва да знам най-добре?

468
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
да хапнем

469
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
Какво имаш предвид обаче?

470
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Горката ти майка и цялото й страдание.

471
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- Всичко заради свободата.
- Как така?

472
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Ако беше дала по-малко свобода,
може би още щеше да е жива.

473
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- На кого дават по-малко свобода?
- Моля те, спри.

474
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
на кого?

475
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
на теб.

476
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
След бала в гимназията,
Бих я посетил и винаги я намирах да плаче.

477
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Тя ми наля кафе
с треперещи ръце,

478
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
казвайки, че е опитала всичко с теб.

479
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Но ти запази...
- Запазих какво?

480
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Някой може ли да каже какво направих на бала?
- Не знам.

481
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Но те намериха в мъжката тоалетна
с учителката по химия.

482
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Мамо, стига толкова!
И вие, моля!

483
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Както казах, пих, разболях се
и хукна нанякъде да повръща.

484
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
И това е нещо, с което да се гордеем?

485
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Минаха 20 години.

486
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 години!

487
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Майка ми каза на всички
колко глупава и грешна била нейната дъщеря.

488
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Тя щеше да вика хората
за да мога да я чуя как им казва.

489
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Оттогава устата ми не е докосвала алкохол!

490
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- Докосна ли нещо друго?
- Мамо, моля те!

491
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
А ти спри да я провокираш!

492
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Нека просто да ядем.

493
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Извини се.

494
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Екатерина, извинявай.
- Извинявам се.

495
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Сега, моля, седнете.

496
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
тръгвам си
Съжалявам, че развалих партито ви.

497
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Чакай ме.
- Можеш да останеш, всичко е наред.

498
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- Какво не е наред?
- Разболях се.

499
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
Чувствате ли се по-добре?

500
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Дайте ми хапче за гаденето.

501
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- Къде са?
- В кухнята.

502
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Ела долу след десет минути

503
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
благодаря

504
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Добър вечер

505
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
здравей

506
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Взех ти телефона по погрешка.

507
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
разбрах.

508
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Исках да заключа SIM картата,
но предположих, че е с теб.

509
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Все пак знаех къде си.

510
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
С приложението Find My Phone.

511
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Центърът, хълмът,
отново в центъра, после тук.

512
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Знаех си, че ще пристигнеш след две минути.

513
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
И че си бил
в колата, представете си!

514
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Изведох Зоуи да охлади главата си.

515
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
добре

516
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Извинявам се за мама по-рано,
знаеш каква е.

517
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Знам, но ми писна темата.

518
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Счупих ли й порцелана или нещо такова?
- Не, добре е.

519
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Но трябва да разбереш,
беше нейният рожден ден.

520
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Ако нещо те притеснява,
можеш да говориш с мен, знаеш.

521
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
аз знам

522
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Между другото, другата седмица имам
голяма среща в епархията.

523
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Можете ли да ме получите
среща за прическа със Зоуи?

524
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
На сутринта.

525
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Всяка сутрин между 8 и 12.

526
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Утре ще мина до там.

527
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Кажи й, че работата е кратка,
само отстрани и отзад.

528
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- Добре?
- Разбира се.

529
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Счупих ли нещо?

530
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
не

531
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Тя си тръгна тази сутрин.
- Кога?

532
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Около 5.

533
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- благодаря ви
- Не го споменавай.

534
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Ела, Боби!

535
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Зоуи, трябва да говоря с теб.

536
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Звънях ти десет пъти, какво стана?
- Не го чух.

537
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Имам нужда от голяма услуга.

538
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Ако някой пита за снощи, кажете
ти беше на хълма с мен.

539
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Моля те, искаш ли?

540
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Драгош ще дойде да се подстриже.
Ако той или някой друг поиска.

541
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Това за детето ли е
кой влезе в колата ти снощи?

542
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Имам нужда от вашата помощ.

543
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Моля, разберете, имам нужда от това.

544
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
Толкова ли е трудно да се каже това?

545
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
аз не мога

546
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
защо не

547
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Не мога да излъжа Драгош,
Едва го познавам.

548
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
И той е свещеник!

549
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
така че Моля, направете го!

550
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Ако не можеш да го задържиш,
това си е твой проблем.

551
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
прав си Но когато Драгош идва,
можеш ли да кажеш това

552
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
О, горкото агънце, такъв тъжен живот.

553
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Вашето захарно момче ще подобри всичко.

554
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- Не се смей.
- Трябва да тръгвам.

555
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Съжалявам, зает съм.
- Ще кажеш ли това, моля те?

556
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Не, чакай!

557
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Не можем да се срещнем повече.

558
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Мисля, че Флорин знае къде бях.

559
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Ако това се разчуе...

560
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Не, не можем да се срещаме повече.

561
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
слушай

562
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Флорин знае къде
телефонът беше цяла вечер.

563
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Той има приложение
в случай, че бъде откраднато.

564
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Аз ще се погрижа за Флорин.
- Чакай, как?

565
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Да се ​​грижиш как?

566
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Къде е Флорин?
- Не знам, дойде и си отиде.

567
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
здравей

568
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Флорин!

569
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Флорин!

570
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Екатерина, какво има?
- Преследвам сина ми.

571
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- Къде отиват?
- Това искам да знам.

572
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Те са момчета. Може би работят
по проекта по химия.

573
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
Не мисля така.

574
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Флорин?

575
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Флорин, вкъщи ли си?

576
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Вдигни!

577
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Екатерина!

578
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Флорин?

579
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
аз съм

580
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Къде е Флорин?

581
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Той каза, че ще ти се обади.

582
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Той го направи?

583
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Той не се обади.

584
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Вероятно е извън обхват.

585
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
ти добре ли си

586
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Заспах, мислех, че се е прибрал.

587
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Той не отговаря на телефона си?

588
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Трябва да отида да го взема.
- От къде?

589
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Ще ти кажа като се върна.

590
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Къде е Флорин?

591
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Къде е Флорин?
- Нямам представа.

592
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
какво искаш да кажеш

593
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Той излезе.
- Накъде?

594
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Юлиу, моля те, отговори ми!
- Тихо!

595
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Шуу.

596
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- Къде е той?
- Отивам до магазина.

597
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
Какъв магазин?

598
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Юлиу, попитах те нещо!
- Търпение, ще се върне.

599
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Юлиу!

600
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Ето го, отидете да го вземете.

601
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Флорин!

602
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
чакай!

603
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Няма да те накажа!
Спри, не мога да те гоня!

604
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
ти добре ли си

605
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
да вървим

606
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- Не казвай на татко.
- Няма да го направя.

607
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Мога да ходя.

608
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
да вървим

609
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Повръщате ли ви се?
Колко изпи?

610
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
Искате още?

611
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Не знам какво става с теб.

612
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
По-добре ли е сега?

613
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Чакай тук.

614
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Слушай тук.
Стойте далеч от Флорин!

615
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
Какво му даде?

616
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
какво е това

617
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
Спри да се смееш!

618
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Стой далече от него.

619
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Можеше да бъде блъснат от кола!
Мислил ли си за това?

620
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Исках да разбера какво знае.

621
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Той не знае нищо.

622
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Просто исках да те защитя.

623
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Влюбените хора го правят.

624
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Защитават се взаимно.

625
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Ние не се обичаме, Юлиу.

626
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Прибери се у дома и се обичай.
- Ела с мен.

627
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Това трябва да спре!
Приятелят ми фризьор също знае.

628
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Ще се погрижим и за нея.
- Няма да го направиш. Слушай!

629
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Беше само веднъж,
това не беше любов.

630
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- Ако мислиш...
- Тогава какво беше?

631
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Само една нощ.
Една нощ.

632
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Твърде малък си, за да разбереш.

633
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Мислиш, че майка ти те е обичала
всички момчета, които дойдоха?

634
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Отиди да поспиш и
остави Флорин на мира. разбра ли?

635
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
За любовта изчакай да пораснеш.

636
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
Добре?

637
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Флорин, говори с мен. Беше там
нещо друго освен това хапче?

638
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
Чувствате ли се по-зле?

639
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Пий малко вода.

640
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Искаш ли да повърнеш?

641
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
Искате още?

642
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- Няма да кажеш на татко, нали?
- не

643
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Искате още вода?

644
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
погледни ме слушай

645
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
къде беше

646
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
До магазина.

647
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Не, ти беше със съученик.

648
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Да, Юлиу.
- Не, някой друг.

649
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
Погледни ме!

650
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Онзи твой приятел с наградата по математика.

651
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Михай Сърбу.
Това беше партито за рождения му ден.

652
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Имаше учители
и родителите там. Беше забавно.

653
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Знаеш ли Михай,
беше и у нас.

654
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Къде беше партито?

655
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
При Траян.

656
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Не, не Траян.

657
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Арес, онзи пансион нагоре по хълма.

658
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Прекарахте страхотно
Звездите не изглеждаха ли прекрасни?

659
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Искате ли още вода?

660
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Флорин, искаш ли още?

661
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име.

662
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля,
на земята, както е на небето.

663
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Дай ни днес нашия насъщен хляб,
и ни прости дълговете...

664
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Седнете. както знаете,
можеш да си пишеш домашните, но тихо.

665
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Ако имате въпроси, слушам.

666
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Имам един.
- Да?

667
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Каква е разликата между
Християнство и други религии?

668
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Може ли някой да отговори на това?

669
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Има повече църкви?

670
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Това също, но мисля
тя имаше предвид нещо друго.

671
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
някой друг?

672
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Има повече последователи?

673
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Това също.

674
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Но мисля, че не това имаше предвид.

675
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Ето една улика.

676
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Какви бяха първите думи на Христос
след неговото възкресение?

677
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Нека си спомним.

678
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
След като Христос беше убит,

679
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
неговите последователи се надяваха на неговото възкресение.

680
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Но не забравяйте, че те бяха само хора.

681
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Все още имаха съмнения.

682
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
нормално е

683
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Как може някой да бъде съживен
когато ги видя да умират?

684
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Първо се появи Христос
на жените, дошли на гроба му.

685
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Да го видя там сякаш нищо
се случи, те замръзнаха от страх.

686
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
Какво им каза Христос?

687
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Това е разковничето.

688
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
Какво каза Той?
Някой?

689
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
Радвай се!

690
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
Наистина.

691
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
На какво ни учи тази сцена?

692
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Че Христос е преди всичко
човечен, грижовен, нежен.

693
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Знаеше, че жените ще се изплашат
и Той се опита да ги успокои.

694
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"Радвайте се!"

695
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Какъв прекрасен начин да покажеш любов.

696
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
Не мислиш ли така?

697
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Мисля, че това е разликата: любовта.

698
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
кажи ми

699
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
как Христос показа любовта си към вас?

700
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Мисля, че Бог се грижи за нас
чрез нашите родители.

701
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
Това е начинът, по който Той показва любовта си.

702
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Много добър пример.

703
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
някой друг?

704
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Чрез секс.

705
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Можем да почувстваме само физическа любов.

706
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Не е задължително.

707
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
Плътската любов дори не
се доближи до Божията любов.

708
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Не се доближава?
- Следващ!

709
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- Имам снимка, за да го докажа.
- Юлиу, седни!

710
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Мога да го покажа на класа
и те могат да решат.

711
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
седнете!

712
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Решете следващия
на черната дъска, моля.

713
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
какво не е наред

714
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Ще ти донеса малко вода.

715
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
тук

716
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Пийте бавно.

717
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Имах клас с 11 Б.
Не знам как стана.

718
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Дишайте.

719
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
В клас Юлиу се държеше като луд.

720
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
как?

721
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Извади телефона си и каза...

722
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Той започна да крещи и...

723
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Той не искаше да слуша,
Постоянно му казвах да седне.

724
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
загубих контрол,
Ударих телефона му на пода.

725
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
И той се опита да ме удари.

726
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- Какво? защо
- Не знам.

727
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Уплаших се от него, загубих контрол.

728
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Той ми се смееше
пред класа.

729
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Избягах оттам.

730
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Моля те, върви си.

731
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Оставих ги без надзор.

732
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Кажи им нещо,
или изпратете библиотекаря.

733
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
добре

734
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Спокойно, аз ще отида.

735
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
здравей

736
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
здравей

737
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
<i>- А молитвата преди изповед?
- Присъствах.</i>

738
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Кажете на отец Драгош какво не е наред.

739
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
<i>Не е лесно, отче.
Имам проблем.</i>

740
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
кажи ми

741
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Става дума за момичета, отче.

742
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
новата ми приятелка,

743
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
Докосвам я навсякъде,

744
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
<i>и тя не ми казва
да продължите, нито да спрете.</i>

745
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Извършил ли си големия грях?

746
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Да и не.

747
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
<i>Разбирам. Ако една жена е срамежлива
не скачаш просто върху нея.</i>

748
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Заведете я на изповед.

749
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Мисля, че е била и преди.

750
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
В моята църква?

751
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
аз не знам

752
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Татко, тя иска да ме напусне.

753
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
<i>Ако тя направи това...
Не мога да спя, продължавам да мисля за нея.</i>

754
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
<i>О, боже.
Има толкова много момичета...</i>

755
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
Обичам я, татко.

756
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
<i>Любовта идва по-късно, по време на зряла възраст.
Ти си просто дете.</i>

757
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Но какво да правя, отче?

758
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Изчакай малко да пораснеш.

759
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
<i>Как се казва момичето?
Така че мога да се моля за нея.</i>

760
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Кристина.

761
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
<i>- Тя е малко по-голяма от мен.
- Кристина. Като Христос.</i>

762
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
<i>Нека Бог да ви прости.
Наведете глава.</i>

763
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
<i>Нека нашият Господ Исус Христос,
чрез неговата благодат и любов към хората,</i>

764
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
<i>прости ми, дете мое Юлиу.
А аз, недостойният...</i>

765
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
<i>Довечера в 9, при мен
Няма да идвам</i>

766
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Да, ти си

767
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
Христе Боже, благослови
храната и питието на слугите ти,

768
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
с молитвите на
твоята Света Майка и всички твои светии,

769
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
защото Ти си свят винаги,

770
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
сега и винаги,
и до вечни векове, амин.

771
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Насладете се.

772
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
как е училището

773
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Готвим се за тестове.

774
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Все още ли сте във връзка с това
твой съученик, Юлиу?

775
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Не. Приключихме
проектът по химия.

776
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
добре,
Исках да предложа същото.

777
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Нямахме много общи неща.

778
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
А вчера?
къде бяхте

779
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
Рожден ден на съученик.

780
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
наистина ли къде?

781
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
В Арес.

782
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Дори не ви чух да се прибирате.

783
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- Смяташ ли за нормално да си навън толкова късно?
- Той ми каза.

784
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Защо не знаех?
- Не бях сигурен, че ще го пуснеш.

785
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Той наистина искаше да отиде,
затова не ти казах. съжалявам

786
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
От сега нататък ме питаш.
Все още имам да кажа нещо в тази къща.

787
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
ще го направя

788
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
И така, какво направихте на партито?

789
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Не много. имам предвид...

790
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Това всъщност не беше купон.

791
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Имаше родители
и учители там.

792
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
И момичета?

793
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Да, момичета също.

794
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Кой беше това?

795
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Зоуи, тя ме вика.

796
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
толкова късно?

797
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Обади й се тогава.

798
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
здравей

799
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
какво стана
Тъкмо се хранехме.

800
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
Какво, довечера?

801
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Викал ли си линейка?

802
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
ти добре ли си

803
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Добре, идвам.

804
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Трябва да тръгвам, Зоуи не се чувства добре.
- Ти лекар ли си?

805
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Тя направи същото за мен.

806
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
толкова късно?

807
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Здравейте госпожо.

808
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Толкова си труден за убеждаване.

809
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Доста е топло, искаш ли да го свалиш?

810
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Вижте, можете да поставите нещата си тук.

811
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
хайде де!

812
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
хайде

813
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
моля

814
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Искаш малко?

815
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Юлиу, трябва да спреш.

816
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Да спра какво?

817
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Всичко. Стойте далеч от...
- Не мога.

818
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Беше само една нощ, Юлиу.

819
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
И това е втората нощ.

820
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Това не може да се случи.
разбираш ли

821
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
аз те обичам

822
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Тук не става въпрос за любов.

823
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Няма причина да съсипвате тази вечер.

824
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Благодарих ти за това.

825
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Ти ми благодари?

826
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
да

827
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
Какво трябва да кажа?
няма ли

828
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Не искам да казваш нищо.

829
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Искам да разбереш.

830
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
разбирам какво?

831
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Че ме изоставяш?

832
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Никой не те изоставя.

833
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Юлиу...

834
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
успокой се

835
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Всичко е наред.

836
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
не

837
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Юлиу!

838
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
Какво беше това?

839
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Отивам да проверя.

840
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Мамо, какво стана?
- Не знам.

841
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- Това ти ли беше отвън?
- не

842
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Отиди в стаята си.

843
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Тръгвам, пазете се в училище.

844
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Чао, татко.
- Чакай.

845
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Вашата доза за днес.

846
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Странно, все още имам малко.
Допълнихте ли го?

847
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Предполагам, че трябва да имам.

848
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Е, тогава.

849
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Чао, ще се чуем по-късно.
- чао

850
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
ела с мен

851
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
влизай

852
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- Надявам се, че нямате нищо против.
- не

853
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Г-жо Ивановичи, ето каква е ситуацията.

854
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Вчера, 16 октомври,

855
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
ученик Iuliu Roșu в 11 Б
се опита да те удари по време на час.

856
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
След вашата жалба,
ние го спряхме. Правилно?

857
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- да
- Правилно.

858
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Също вчера,
през нощта във фейсбук,

859
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
в 11-годишната група,
тази снимка беше публикувана.

860
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Някои от коментарите:

861
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
„Те очевидно са F – точка – точка – точка.“

862
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"Тази изрод, тя носи цялата червена."

863
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
„Преподаването е гореща работа,
Юлиу има добро око."

864
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
Какво имаш да кажеш за себе си?

865
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Попитайте учениците,
откъде да знам?

866
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
Това бельото ти ли е?

867
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Имам един такъв чифт.

868
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
Вашето бельо ли е или не?

869
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Прилича на моя.

870
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Как успя да го притежава?

871
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
Ученикът Росу и синът ми са приятели.

872
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Той често го посещава, той...
- Г-жо Ивановичи.

873
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Можеше да го вземе.
- Г-жо Ивановичи!

874
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Мислите ли, че ще
държа вода с пресата?

875
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- не
- Не, добре.

876
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Нито пък фактът
сте записали ученик, който живее сам.

877
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
сам?
Живее с баба си.

878
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- Наистина ли?
- да

879
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Каква баба?
Той няма такъв.

880
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Самият аз говорих с нея.
- Това не беше баба му.

881
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Екатерина, какво?
- Тя не е.

882
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Нали си говорихме с една стара дама
кой каза, че му е баба?

883
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Да, направихме.

884
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Не е, видях го да й плаща.

885
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Тя е просякиня, а не баба му.

886
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Той е ученик без болногледач,
не знаем нищо за него.

887
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Знаеш ли психолог беше
трябваше да го оцени?

888
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
Това в досието му ли беше,
или го подписахте на сляпо?

889
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
На сляпо?
Госпожо, ако започнете с това...

890
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Хайде да се успокоим.
- Няма да!

891
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Познаваш ли майка му
го изпрати съвсем сам?

892
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
Какво можехме да направим, да го отхвърлим?

893
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Приемаме всички.
- Наистина.

894
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Не се изненадвайте, ако сте в новините.

895
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Ако започнете с това,
Ще те докладвам за насилие в класната стая!

896
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Да поговорим.
- Какво има да говорим?

897
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Ако тя носи доклади и файлове...

898
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Нека бъдем рационални.
- Рационално, г-н Феликс?

899
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Рационално, ти ме забърка в това!
Ти го доведе!

900
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Новини като тази идват и си отиват.

901
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
Случи ли се нещо между вас?

902
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Г-жо Ивановичи, пак ще питам.

903
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Сигурен ли си, че нищо не се е случило
между теб и момчето?

904
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Той изобщо на 16 ли е?
- Нищо не се случи.

905
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Дори да имаше,

906
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
това е дума на нахално дете
изоставен от родителите си

907
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- срещу най-добрата гимназия в района.
- Бившият най-добър!

908
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
И така, какво предлагате да направим?

909
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- Първо, успокой се.
- Аз съм спокоен.

910
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Издавате съобщение за пресата, в което се посочва
майка му е единствено отговорна.

911
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Изразявате съжаление, че сте го приели,
изпрати полицията след неговата "баба",

912
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
и учителят отива
в медицински отпуск от днес.

913
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Ще говоря с училищния лекар.

914
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Така че, преса, полиция,
а вие се справяте с лекаря.

915
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- Ами Флорин?
- Флорин кой?

916
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Синът на дамата, Флорин Иванович.

917
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Ние имаме това сътрудничество
с гимназията в Ла Рошел.

918
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
Щях да му предложа
за обмен по химия за следващия семестър.

919
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Добре, направи го.

920
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Ще питам в инспектората
да изпрати нещо официално.

921
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Готово.

922
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- Това ли е?
- да

923
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Да, това е.

924
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Вие сте в медицински отпуск,
прибирай се вкъщи, ако си толкова зле!

925
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
благодаря

926
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Ти, остани и ми помогни
напишете това съобщение за пресата.

927
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Нека поговорим малко.

928
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Имам класа.

929
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Излезте за малко!

930
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Снимай се с бикините!

931
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Сложи ги на главата си!

932
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Флорин, ела с мен.

933
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
тръгвай си

934
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
здравей

935
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
здравей

936
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Излъгах, отче.

937
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Това момиче, Кристина.

938
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Тя не е момиче.

939
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
<i>Тя е зряла жена.
Женен също.</i>

940
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
<i>- Омъжена жена?
- Да, отче.</i>

941
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
От нашия град.

942
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Направих големия грях.

943
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
<i>- Не можахте да се въздържите?
- Знам, отче.</i>

944
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Можех да се ударя,

945
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
<i>Мога да я удуша
за това, че ме накара да направя това.</i>

946
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
правя какво

947
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
<i>- Татко, тя също ме обича.
- Любов? Глупости!</i>

948
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
<i>Намерихте малка уличница
и мислиш, че тя те обича?</i>

949
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
На твоята възраст...

950
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
<i>- Не, татко, тя ме обича!
- Тихо!</i>

951
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
<i>Тя се страхува
нейните приятели и семейство ще разберат.</i>

952
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
<i>- Бих го оправил, но...
- Как?</i>

953
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
<i>- Опитайте се да накарате нещата да работят.
- Сега слушайте тук.</i>

954
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Не може да стане.

955
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Тя нямаше да ми повярва.

956
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
<i>Покрих лицето си и тръгнах
да говоря с този фризьор.</i>

957
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Невъзможно.

958
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
<i>- Някои хора просто заслужават да...
- Какво?</i>

959
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Мисля, че още дишаше.

960
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
чакай! Юлиу!

961
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Спокойно сега.
Закрепете врата й.

962
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, давай!

963
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
здравей

964
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Екатерина, прибирай се веднага.

965
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Следвайте ни.

966
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, спешен случай.

967
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Стой си вкъщи!

968
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Екатерина, какво направи?

969
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Чакайте, мадам.
- Юлиу.

970
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- Върни се тук!
- Не се безпокой.

971
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Достатъчно лека съм.
Вятърът ще ме носи.

972
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Приближете се.
Вие, момчета, отстъпете!

973
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Искам да говоря с моя учител.

974
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- Отстъпи, казах!
- Отстъпи!

975
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- По-назад!
- Чухте го!

976
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Върни се тук.

977
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Спокойно сега.

978
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Повикайте Отеца.

979
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
защо

980
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
За религиозна гледна точка.

981
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
смущаваш ли се

982
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Да му се обадя ли?

983
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Драгош, ела тук, моля те.

984
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Здравейте, отче.

985
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Татко, запознай се с Кристина.

986
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
щастлив ли си сега

987
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Нека ви кажа правилата.

988
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Аз задавам въпросите.

989
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Правете това, което казва, не му се противопоставяйте!

990
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Учител.

991
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Ти твърдеше, че съм луд.

992
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Нека тестваме това.

993
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
На колене.

994
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- Какво?
- На колене.

995
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Сега се обърнете с лице към Отца.

996
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- И изповядай греховете си.
- Какво?

997
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
какво?

998
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- Ще скоча!
- Не, чакай!

999
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Аз съм жената, за която ти каза.

1000
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Бях аз.

1001
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
браво

1002
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Само дето не е правилно.

1003
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Твърде малко подробности.

1004
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
аз ще ти помогна

1005
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Повтаряй след мен.

1006
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Повтаряйте това, което казвам.

1007
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
„Вечерта, когато взех телефона
от Флорин, нашия любим син..."

1008
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
Вечерта взех телефона
от Флорин...

1009
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"Нашият любим син."

1010
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Нашият любим син.

1011
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
„Не бях с моята скъпа приятелка Зоуи.
Доведох Юлиу на този хълм."

1012
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Юлиу, спри!

1013
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Сега аз говоря, а ти повтаряш.

1014
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
„Не бях с моята скъпа приятелка Зоуи.
Доведох Юлиу на този хълм."

1015
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Не бях с моята скъпа приятелка Зоуи.
Доведох Юлиу на този хълм.

1016
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
„По моя инициатива“

1017
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
„Хванах ръката му
и го сложи между краката ми."

1018
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
По собствена инициатива,

1019
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
Хванах ръката му
и го сложи между краката ми.

1020
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
И аз спах с него.

1021
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
да

1022
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Да, татко, "и аз спах с него"!

1023
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
„И ми хареса повече
отколкото някога съм правил с теб."

1024
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- Ти си луд, проклет луд!
- Отстъпи!

1025
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Не се чувстваш добре, отче?

1026
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Драгош, какво не е наред?

1027
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- Какво стана?
- Има диабет.

1028
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Трябва да се обадим на някого
да се моля за Отца.

1029
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
по-добре ли се чувстваш

1030
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Бързо, да донесем носилката!

1031
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Драгош?

1032
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Драгош, какво не е наред?

1033
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
Какво имаше във флакона?
Да го вдигнем.

1034
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Това не е инсулин!

1035
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Да го преместим!

1036
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Вдигнете го!

1037
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Драгош.

1038
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Стой там!

1039
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Продължавах да ти звъня и звъня.

1040
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- Какво е там?
- Добре е.

1041
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Всички се настаниха?

1042
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
кой е това

1043
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Чао, мамо.

1044
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Чакай, слушай.

1045
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Съжалявам, че повдигнах...

1046
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
<i>- Чао, мамо.
- Флорин, чуваш ли ме?</i>

1047
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Флорин, чуваш ли ме?

1048
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Флорин.

1049
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Флорин, чуваш ли ме?

1050
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Флорин, чуваш ли ме?


